| 今日のなるほど！
思い上がってました、反省してます。
「整理と伝える」といいながら「伝える」努力を怠っていました。
月曜（2/14）のメールマガジンでBASEにショップを開店したことと、文字だけ入ったシンプルなiPhoneケースとTシャツの販売を始めたことをご案内しましたが、そこに掲載している商品が次の２種類です。
●シュレディンガー家の猫です
●大山鳴動させた鼠です
BASEにショップを開店させ、メールマガジンも配信させた後。
この２つの文章（商品）を妻に紹介したところ
「意味がわからない」とバッサリ。
それぞれ元の意味を説明したのですが
「分かりにくい」と再びバッサリ。
ギター侍に切られた気分です‥
いや、波田陽区さんに“切りー”ならされたいですが‥そうではなく。
文頭の言葉「伝える努力を怠っていた」につながるわけです。
商品として人様の前に出すのですから「解釈は任せます」みたいな上から目線ではなく、込めた意味くらい伝えなければいけませんよね。
それなのに以下のようなことを書いてしまったのです。
尖ったこと、飛び抜けたことは苦手なもので「くすっと」できれば「なるほど」が伝わるような商品をお届けできればと思っています。
不器用な私がなんとかBASEにショップをオープンして、ちょっといい気になってました。
ああ恥ずかしい、反省です。
というわけで今回は商品化した２種類の文章について説明文を追記します。
■「シュレディンガー家の猫です」改定版商品説明文
まずは「シュレディンガー家の猫です」について。
元になるフレーズ「シュレディンガーの猫」について、みんな知っているだろうと勝手に思い込んでいました。
このスタート地点が間違ってたのですね。
＜以下が改定した商品説明文です＞
もしシュレディンガーさんの家に猫がいたら、実験室送りになるのではないかと不安に苛まれているかもしれません。
ただ「量子力学的記述は未完成である」というご主人の主張を実証するには、自分が役割を果たさねければならない。
その健気な思いに応えたい、応援したいという思いで作成しています。
（注意！）「シュレディンガーの猫」は思考実験のため実際に猫を実験に使うことはありませんのでご安心を
本製品はジョークアイテムですので、ただただ思考とパラドックスを楽しんでいただければ幸いです。
（用語解説）
「シュレディンガーの猫」とは1935年にオーストリアの物理学者エルヴィン・シュレーディンガーが発表した物理学的実在の量子力学的記述が不完全であると説明するために用いた、猫を使った思考実験のこと。
猫と放射性元素のある密閉した鋼鉄の箱の中で放射性元素の1時間あたりの原子の放射性崩壊確率を50％とし、ガイガー計数管が原子崩壊を検知すると電気的に猫が殺される仕掛けにすると、1時間経過時点における原子の状態を表す関数は50％ずつの重ね合わせの状態になり、箱の中では箱を開けてそれを確認するまで猫が死んでいる状態と生きている状態の重ね合わせになる、という矛盾を指摘した。
＜以上です＞
分かりやすいのかというと、分かりにくいですが、量子力学という最先端科学を一般人もなんとなく楽しんでしまおうという気分が伝わればと思います。
■「大山鳴動させた鼠です」改定版商品説明文
続いて「大山鳴動させた鼠です」について。
これも元になることわざ「大山鳴動して鼠一匹」について、みんな知っているだろうと勝手に思い込んでいました。
＜以下が改定した商品説明文です＞
何だキミだったの‥という世の中の勝手な期待と残念のギャップに負けてはいけません。
小さなネズミであっても自分らしく堂々と登場するその姿に拍手を惜しみません。
「ど根性ガエル」先輩に負けないよう精進していただければと思いを込めて作成しています。
本製品はジョークアイテムですので、ただただ言葉遊びを楽しんでいただければ幸いです。
ネズミファンにもおすすめです。
（用語解説）
「大山鳴動して鼠一匹」とは、前ぶれの騒ぎばかり大きくて、実際の結果は取るに足りないことのたとえ。
イソップ寓話を経由して広まった西洋のことわざの翻訳という説と、古代ローマの詩人ホラティウスの「詩論」を出典とする説があります。
＜以上です＞
これもまた、分かりやすいのかというと、分かりにくいですね。
私の性分なのでしょう。
素直ではない、もってまわった表現を楽しんでいただける方がいれば幸いです。
■さいごに
「人の話を聞く」ことで総理大臣になった方がおられますが、定年間近のこの年齢になってもアドバイス通りに素直な商品説明文を書けない自分というのは、全くどうしたものかと思います。
反省して追加した説明文のはずなのですが、思い込みがあるのでしょう、やはり分かりにくいですね。これが性分というのでしょう。
それでも「難しい言葉を楽しもう」という私の意図が「伝われば」成功なのではないかと思っています。
脳内BGMはクレージーケンバンドの「タイガー＆ドラゴン」〜俺の話を聞け！
https://my198p.com/l/m/FsgbXDn85s1COi
（有馬）
BASEのショップはこちら↓
「よしなしごと」https://my198p.com/l/m/kRXQTPHlSDDLRz
私の定年まであと：184日！
●よしなしごと（BASE物販ショップ） https://my198p.com/l/m/kRXQTPHlSDDLRz
●整理と伝える（WEBページ） https://my198p.com/l/m/3SHu82W7cBdyDt
「シュレディンガー家の猫です」から
ギター侍こと波田陽区さんは、私の地元熊本県の熊本学園大学卒業なのですね。
山口県下関市出身、現在福岡で活躍中ということは知っていましたが、熊本に縁のある方とは知りませんでした。
波田陽区チャンネル
https://my198p.com/l/m/zulfwlXS6ZhhVU
「大山鳴動させた鼠です」から
子どもの頃、ど根性ガエルのぴょん吉Tシャツを着ていました。
懐かしいなー 写真残っていないかなー 見つけたらご紹介しますね。
【公式】ど根性ガエル 第1回「ピョン吉誕生の巻」「平面ガエルはつらいよの巻」(1972)
https://my198p.com/l/m/cgq42bf5XvJtCR
（有馬） |
